錫箔紙 - tinfoil。
思樂冰 - slurpee。
餘數 - remainder。

上週六跟朋友去單車健行，到山林邊，不知道要怎麼說，就是山裡到處是樹的地方，那邊設有歩道，是專供民眾健行的，車輛只能到入口，禁止開進去。從早上大概九點開始，走走停停，連騎了三個小時，共是11.4哩，等於超過18公里，真是太誇張了，美國人都這樣的嗎？

那些在遊憩區、山裡面的歩道，專門給人健行或是騎腳踏車的，叫做trail，也可以加上hiking或biking，就變成hiking trail或biking trail。

騎腳踏車健行的人叫cycler。

昨天認識的美國朋友教我的，漆彈英文叫做paintball。

某些軟體，尤其是大軟體如PhotoShop、天堂2之流，讀取時間較常，因此在啟動時會先跳出一張圖片，告訴你軟體已經/正在執行，避免用家以為沒啟動而多次執行，這張圖片就叫splash screen。

隨身碟英文有以下幾種說法：

USB flash drive
Pen drive
Chip stick
Thumb drive
Flash drive
USB key

資料來源：Wikipedia - Thumbdrive