為什麼有人講話喜歡夾英文？

這是我昨天在逛知識+的時候看到的題目。我也是百思不得其解，不曉得這些人究竟是有什麼樣的觀念。當然，有些人在國外住久了，習慣了英文的句法和詞彙，要立刻轉回流利的中文，可能一時無法反應過來，這也是無可厚非。不過這裡説的，是那些明明就是中國人，英文又不見得好到哪裡去，卻硬喜歡在講話的時候夾幾個英文單字的人。

對於這種人，我的第一個反應就是，中文差，英文也不好。中文是我們的母語，就算不能出口成章、妙語如珠，至少也該言語流暢吧。一個人如果連他自己的母語都不能好好運用，還得在説話中夾帶別國語言才能表達意思，這不是一種悲哀嗎？有些電視節目，會拍攝那些在未開發地區的古老部族，生活還很原始的土人，在電視上可以清楚看到，就連他們都可以用自己的語言流利地交談；即使未曾學過人語的泰山，也可以用吼聲跟動物溝通，當泰山學了人語，他也只會跟人類説人語，跟動物還是用他獨特的聲音來溝通，看來這些愛「烙」的人，比之還不如啊。

若説講話時，在我們的母語，中文裡面夾幾個英文單字，是中文不好，至少還是在中文句子裡面帶英文單字，那英文又如何呢？你看這些人英文只能以單字為單位來運用，其程度也就可想而知了。

有時你可以聽到，某人問某人説：「你講話幹麼夾英文？」而這時講話夾英文的某人，搞不好還笑嘻嘻喜孜孜的回答説：「哎呀，我的中文不好麼。」不錯，讀過我上面寫的，自然知道此人中文不好，英文想來也有限的緊。只是我不明白，語言在一個文化中佔了很重要的部份，就算説是一個文化的代表也不為過，可是一個人，竟然自己從出生到現在都在用著的語言都說不好，連自己的文化都搞不清楚，甚至還暗自竊喜，你説這種人該要怎麼在世界上立足呢？別的國家別的文化的人又會怎麼看你呢？

我自己去過美國四次，去越多次，就越覺得自己中華文化的重要。因為到了國外，跟別國人的交流，自己就代表了本國，代表了民族、尊嚴、文化等等東西，一言一語一舉一動都是別人對這個國家、文化的印象。當別人問起，就應該要自豪，但並非驕傲自負，地表現出來，我們中華文化的美與好。尤其是現在中國人日漸抬頭，全世界的人都想來學習，我們更應該為自己擁有的東西感到欣喜，而非光是羨慕人家，甚至看低自己。

正因我尊重喜愛自己的文化語言，同樣我也尊敬別人的文化語言，不論跟什麼國家的人來往，我都會盡量用對方的語言正確稱呼對方的名字。而跟中國人説話的時候，用英文就是全英文，如果説不明白，就會絞盡腦汁想辦法解釋，這是一種練習，畢竟我們學英文就是希望能道地地使用不是嗎？如果説中文，就一定是全中文，這是對自己語言、文化、民族的尊重，你總不會想一會兒旁邊的外國人問，你兩個中國人無法光用中文來交談嗎？